Legge federale sul contratto d'assicurazione

del 2 aprile 1908 (Stato 1° gennaio 2011)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 103

Abro­ga­zio­ne di di­spo­si­zio­ni esi­sten­ti

 

1Coll'en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge so­no abro­ga­te, sal­va la pre­scri­zio­ne dell'ar­ti­co­lo 102 ca­po­ver­so 4 del­la stes­sa, le di­spo­si­zio­ni dell'ar­ti­co­lo 896 del Co­di­ce fe­de­ra­le del­le ob­bli­ga­zio­ni del 14 giu­gno 18811 e tut­te quel­le con­tra­rie con­te­nu­te nel­le leg­gi e or­di­nan­ze can­to­na­li.

2Tut­ta­via, la pre­sen­te leg­ge non mo­di­fi­ca le di­spo­si­zio­ni del­le leg­gi e or­di­nan­ze can­to­na­li che reg­go­no gli isti­tu­ti di as­si­cu­ra­zio­ne or­ga­niz­za­ti dai Can­to­ni.

1 [RU 5 577, 11 490. CS 2 3 tit. fin. art. 60 cpv. 2]

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden