Legge federale sul contratto d'assicurazione

del 2 aprile 1908 (Stato 1° gennaio 2011)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 63

b. Nell'as­si­cu­ra­zio­ne-in­cen­dio

 

1Nell'as­si­cu­ra­zio­ne con­tro l'in­cen­dio il va­lo­re di ri­sar­ci­men­to è:

1.
per le mer­ci e i pro­dot­ti na­tu­ra­li, il prez­zo di mer­ca­to;
2.
per gli edi­fi­ci, il va­lo­re lo­ca­le di co­stru­zio­ne pre­vio dif­fal­co del­la di­mi­nu­zio­ne di que­sto va­lo­re ve­ri­fi­ca­ta­si do­po la co­stru­zio­ne. Se l'edi­fi­cio non vie­ne ri­co­strui­to, il va­lo­re di ri­sar­ci­men­to non può ec­ce­de­re il va­lo­re ve­na­le;
3.
per il mo­bi­lio, gli og­get­ti usua­li, gli stru­men­ti di la­vo­ro e le mac­chi­ne, l'im­por­to che ri­chie­de­reb­be l'ac­qui­sto di og­get­ti nuo­vi. Tut­ta­via se gli og­get­ti as­si­cu­ra­ti han­no su­bi­to un de­prez­za­men­to per ef­fet­to dell'uso, del con­su­mo o per al­tra cau­sa, si do­vrà te­ner­ne equo con­to nel de­ter­mi­na­re il va­lo­re di ri­sar­ci­men­to.

2È da con­si­de­ra­re co­me ca­gio­na­to dall'in­cen­dio an­che il dan­no de­ri­va­to dal­le mi­su­re pre­se per estin­gue­re l'in­cen­dio o da un ne­ces­sa­rio sgom­bro e con­si­sten­te nel­la di­stru­zio­ne, nel dan­neg­gia­men­to o nel­la scom­par­sa del­la co­sa.

BGE

118 II 176 () from 29. April 1992
Regeste: Haftpflicht-Versicherungsvertrag. Begriff des Sachschadens. Die Beschränkung des Versicherungsschutzes auf die Haftung für Sachschäden in einer Haftpflichtversicherung bedeutet nicht, dass der Versicherer nur bis zum Ersatzwert der beschädigten oder zerstörten Sache einzustehen habe. Versichert ist vielmehr der ganze Vermögensschaden, der dem Versicherten aus seiner Haftung für den Sachschaden eines Dritten entstanden ist. Ein Sachschaden liegt auch vor, wenn Klärschlamm so verunreinigt worden ist, dass seine landwirtschaftliche Verwendung nicht mehr möglich ist und er aufwendig vernichtet werden muss.

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden