Loi fédérale
sur le contrat d’assurance
(Loi sur le contrat d’assurance, LCA)1

du 2 avril 1908 (Etat le 1 janvier 2022)er

1 Tit. abrégé et abréviation introduits par le ch. I de la LF du 17 déc. 2004, en vigueur depuis le 1er janv. 2006 (RO 2005 5245; FF 2003 3353).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 5

b. Con­trat par re­pré­sent­ant

c. As­sur­ance d’autrui

 

1 Dev­ront être déclarés, si le con­trat est con­clu par un re­présent­ant, tous les faits im­port­ants qui sont ou doivent être con­nus du re­présen­té et tous ceux qui sont ou doivent être con­nus du re­présent­ant.

2 En cas d’as­sur­ance d’autrui (art. 16), les faits im­port­ants qui sont ou doivent être con­nus du tiers as­suré ou de son in­ter­mé­di­aire doivent aus­si être déclarés, à moins que le con­trat ne soit con­clu à leur insu ou qu’il ne soit pas pos­sible d’aviser le pro­posant en temps utile.25

25 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 19 juin 2020, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2022 (RO 2020 4969; FF 2017 4767).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden