Loi fédérale
sur le contrat d’assurance
(Loi sur le contrat d’assurance, LCA)1

du 2 avril 1908 (Etat le 1 janvier 2022)er

1 Tit. abrégé et abréviation introduits par le ch. I de la LF du 17 déc. 2004, en vigueur depuis le 1er janv. 2006 (RO 2005 5245; FF 2003 3353).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 73

Nature jur­idique de la po­lice; ces­sion et nan­tisse­ment

 

1 Le droit qui dé­coule d’un con­trat d’as­sur­ance de sommes ne peut être con­stitué en gage ou cédé ni par en­dosse­ment ni par simple re­mise de la po­lice. Pour que la con­sti­tu­tion du gage et la ces­sion soi­ent val­ables, il faut la forme écrite et la re­mise de la po­lice, ain­si qu’un avis écrit à l’en­tre­prise d’as­sur­ance.114

2 Si la po­lice stip­ule que l’en­tre­prise d’as­sur­ance a la fac­ulté de pay­er au por­teur, l’en­tre­prise d’as­sur­ance de bonne foi peut con­sidérer tout por­teur de la po­lice comme l’ay­ant droit.

114 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 19 juin 2020, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2022 (RO 2020 4969; FF 2017 4767).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden