Legge federale
sul contratto d’assicurazione
(Legge sul contratto d’assicurazione, LCA)¹

¹ Nel ca­so di as­si­cu­ra­zio­ne con­tro le con­se­guen­ze del­la re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le il ter­zo dan­neg­gia­to ha, fi­no a con­cor­ren­za del ri­sar­ci­men­to a lui spet­tan­te, un di­rit­to di pe­gno sul­la in­den­ni­tà do­vu­ta al­lo sti­pu­lan­te. L’as­si­cu­ra­to­re può pa­ga­re l’in­den­ni­tà di­ret­ta­men­te al ter­zo dan­neg­gia­to.

^1bis Il ter­zo dan­neg­gia­to o il suo aven­te cau­sa van­ta un di­rit­to di cre­di­to di­ret­to nei con­fron­ti dell’as­si­cu­ra­to­re, nei li­mi­ti di un’even­tua­le co­per­tu­ra as­si­cu­ra­ti­va e fat­te sal­ve le obie­zio­ni e le ec­ce­zio­ni che l’as­si­cu­ra­to­re può op­por­gli in vir­tù del­la leg­ge o del con­trat­to.¹⁰⁵

² L’as­si­cu­ra­to­re è re­spon­sa­bi­le di ogni at­to con cui pre­giu­di­chi il ter­zo nel suo di­rit­to.

³ Nei ca­si in cui è sti­pu­la­ta un’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria per la re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le, il ter­zo dan­neg­gia­to può esi­ge­re dall’as­si­cu­ra­to ci­vil­men­te re­spon­sa­bi­le o dal­la com­pe­ten­te au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za l’in­di­ca­zio­ne dell’as­si­cu­ra­to­re. Que­st’ul­ti­mo de­ve for­ni­re in­for­ma­zio­ni sul ti­po e sull’esten­sio­ne del­la co­per­tu­ra as­si­cu­ra­ti­va.¹⁰⁶