Legge federale
sul contratto d’assicurazione
(Legge sul contratto d’assicurazione, LCA)¹

¹ Se il di­rit­to de­ri­van­te da un con­trat­to d’as­si­cu­ra­zio­ne sul­la vi­ta, con­chiu­so dal de­bi­to­re sul­la pro­pria vi­ta, sog­gia­ce al­la rea­liz­za­zio­ne in via d’ese­cu­zio­ne o di fal­li­men­to, il co­niu­ge, il part­ner re­gi­stra­to o i di­scen­den­ti del de­bi­to­re pos­so­no chie­de­re col suo con­sen­so che es­so ven­ga lo­ro ce­du­to ver­so pa­ga­men­to del prez­zo di ri­scat­to.

² Se ta­le di­rit­to fu co­sti­tui­to in pe­gno e de­ve es­se­re rea­liz­za­to in via d’ese­cu­zio­ne o di fal­li­men­to, il co­niu­ge, il part­ner re­gi­stra­to o i di­scen­den­ti del de­bi­to­re pos­so­no chie­de­re col suo con­sen­so che es­so ven­ga lo­ro ce­du­to ver­so pa­ga­men­to del cre­di­to ga­ran­ti­to dal pe­gno o, quan­do il cre­di­to stes­so sia in­fe­rio­re al prez­zo di ri­scat­to, ver­so pa­ga­men­to di que­sto prez­zo.

³ Il co­niu­ge, il part­ner re­gi­stra­to o i di­scen­den­ti de­vo­no pre­sen­ta­re la lo­ro do­man­da all’uf­fi­cio d’ese­cu­zio­ne o all’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to pri­ma del­la rea­liz­za­zio­ne del cre­di­to.