Legge federale
sul contratto d’assicurazione
(Legge sul contratto d’assicurazione, LCA)¹

¹ Gli ar­ti­co­li 97 e 98 non si ap­pli­ca­no:

a.

al­le as­si­cu­ra­zio­ni cre­di­to e al­le as­si­cu­ra­zio­ni cau­zio­na­li, se si trat­ta di as­si­cu­ra­zio­ni con­cer­nen­ti ri­schi pro­fes­sio­na­li o com­mer­cia­li, e al­le as­si­cu­ra­zio­ni tra­spor­ti;

b.

al­le as­si­cu­ra­zio­ni con sti­pu­lan­ti pro­fes­sio­ni­sti.

² So­no con­si­de­ra­ti sti­pu­lan­ti pro­fes­sio­ni­sti:

a.

gli isti­tu­ti di pre­vi­den­za e gli isti­tu­ti de­di­ti al­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le;

b.

gli in­ter­me­dia­ri fi­nan­zia­ri se­con­do la leg­ge dell’8 no­vem­bre 1934¹³⁹ sul­le ban­che e la leg­ge del 23 giu­gno 2006¹⁴⁰ su­gli in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi;

c.

le im­pre­se di as­si­cu­ra­zio­ne se­con­do la LSA¹⁴¹;

d.

gli sti­pu­lan­ti este­ri sot­to­po­sti a una vi­gi­lan­za pru­den­zia­le equi­va­len­te a quel­la del­le per­so­ne di cui al­le let­te­re a–c;

e.

gli en­ti, isti­tu­ti e fon­da­zio­ni di di­rit­to pub­bli­co che pre­ve­do­no una ge­stio­ne pro­fes­sio­na­le dei ri­schi;

f.

le im­pre­se che pre­ve­do­no una ge­stio­ne pro­fes­sio­na­le dei ri­schi;

g.

le im­pre­se che su­pe­ra­no al­me­no due dei tre va­lo­ri se­guen­ti:

1.

som­ma di bi­lan­cio di 20 mi­lio­ni di fran­chi,

2.

im­por­to net­to del vo­lu­me d’af­fa­ri di 40 mi­lio­ni di fran­chi,

3.

ca­pi­ta­le pro­prio di 2 mi­lio­ni di fran­chi.

³ Se lo sti­pu­lan­te fa par­te di un grup­po di im­pre­se per il qua­le è al­le­sti­to un con­to an­nua­le con­so­li­da­to (con­to di grup­po), i va­lo­ri di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­ra g so­no ap­pli­ca­ti al con­to di grup­po.

⁴ L’as­si­cu­ra­zio­ne viag­gi non è con­si­de­ra­ta un’as­si­cu­ra­zio­ne tra­spor­ti ai sen­si del ca­po­ver­so 1.