Legge federale
sul contratto d’assicurazione
(Legge sul contratto d’assicurazione, LCA)1

del 2 aprile 1908 (Stato 1° settembre 2023)

1 Tit. abbreviato e abbreviazione introdotti dal n. I della LF del 17 dic. 2004, in vigore dal 1° gen. 2006 (RU 2005 5245; FF 2003 3233).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 91

b. De­ter­mi­na­zio­ne dei va­lo­ri

 

1 L’as­si­cu­ra­to­re de­ve fis­sa­re le ba­si per la de­ter­mi­na­zio­ne del va­lo­re di tra­sfor­ma­zio­ne e del va­lo­re di ri­scat­to.

2 Le di­spo­si­zio­ni re­la­ti­ve al­la tra­sfor­ma­zio­ne ed al ri­scat­to de­vo­no es­se­re in­ser­te nel­le con­di­zio­ni ge­ne­ra­li di as­si­cu­ra­zio­ne.

3 L’Au­to­ri­tà fe­de­ra­le di vi­gi­lan­za sui mer­ca­ti fi­nan­zia­ri (FIN­MA) de­ci­de se i va­lo­ri di tra­sfor­ma­zio­ne e di ri­scat­to pre­vi­sti sia­no ade­gua­ti.127

127 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 7 del­la LF del 22 giu. 2007 con­cer­nen­te l’Au­to­ri­tà fe­de­ra­le di vi­gi­lan­za sui mer­ca­ti fi­nan­zia­ri, in vi­go­re dal 1° gen. 2009 (RU 20085207; FF 20062625).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden