Legge federale
sul contratto d’assicurazione
(Legge sul contratto d’assicurazione, LCA)¹

¹ Se l’as­si­cu­ra­zio­ne ha un va­lo­re di tra­sfor­ma­zio­ne, lo sti­pu­lan­te può esi­ge­re che es­sa sia in­te­ra­men­te o par­zial­men­te tra­sfor­ma­ta in un’as­si­cu­ra­zio­ne li­be­ra­ta dal pa­ga­men­to dei pre­mi. Il con­trat­to può pre­ve­de­re in me­ri­to un va­lo­re mi­ni­mo.

² Se il va­lo­re di tra­sfor­ma­zio­ne è in­fe­rio­re al va­lo­re mi­ni­mo pre­vi­sto, l’as­si­cu­ra­to­re ver­sa il va­lo­re di ri­scat­to al­lo sti­pu­lan­te.

³ Se il con­trat­to co­pre un si­ni­stro il cui ve­ri­fi­car­si è cer­to e se in ca­so di estin­zio­ne to­ta­le o par­zia­le del con­trat­to l’as­si­cu­ra­zio­ne ha un va­lo­re di ri­scat­to, lo sti­pu­lan­te ne può esi­ge­re il pa­ga­men­to.