Legge federale
sul contratto d’assicurazione
(Legge sul contratto d’assicurazione, LCA)1

del 2 aprile 1908 (Stato 1° gennaio 2024)

1 Tit. abbreviato e abbreviazione introdotti dal n. I della LF del 17 dic. 2004, in vigore dal 1° gen. 2006 (RU 2005 5245; FF 2003 3233).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 94

e. Tra­sfor­ma­zio­ne e ri­scat­to del­le par­te­ci­pa­zio­ni agli uti­li

 

Le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te leg­ge, re­la­ti­ve al­la tra­sfor­ma­zio­ne ed al ri­scat­to dell’as­si­cu­ra­zio­ne sul­la vi­ta, si ap­pli­ca­no an­che al­le pre­sta­zio­ni che l’as­si­cu­ra­to­re ha con­ces­so all’aven­te di­rit­to co­me par­te­ci­pa­zio­ni agli uti­li dell’im­pre­sa sot­to for­ma d’au­men­to del­le pre­sta­zio­ni di as­si­cu­ra­zio­ne.

BGE

148 III 201 (9C_362/2021) from 9. März 2022
Regeste: Art. 36 Abs. 2 VAG; Art. 92 Abs. 2 in Verbindung mit Art. 94 VVG; Informationsansprüche der Versicherungsnehmer im Zusammenhang mit Überschussanteilen bei einer Lebensversicherung der Säule 3a. Die Versicherungsunternehmen sind verpflichtet, den Versicherungsnehmern jährlich eine nachvollziehbare Abrechnung über die Überschussbeteiligung abzugeben (E. 3.3), müssen ihnen aber den Überschussplan oder die detaillierten Jahresrechnungen nicht offenlegen (E. 5.3). Der Versicherungsnehmer kann von der FINMA verlangen, dass sie unentgeltlich prüft, ob die vom Versicherungsunternehmen ermittelten Überschusswerte den versicherungsmathematischen Grundlagen entsprechen und mit dem Überschussplan übereinstimmen (E. 5.4).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden