Legge federale
che promuove la costruzione d’abitazioni
e l’accesso alla loro proprietà
(LCAP)¹

¹ Per i mu­tui in­te­si all’ac­qui­sto di ter­re­ni di ri­ser­va, la Con­fe­de­ra­zio­ne può fa­re da me­dia­to­re e da fi­de­ius­so­re ver­so en­ti di di­rit­to pub­bli­co, non­ché im­pren­di­to­ri e or­ga­niz­za­zio­ni che si oc­cu­pa­no del­la co­stru­zio­ne d’abi­ta­zio­ni di uti­li­tà pub­bli­ca.⁸ Es­sa può, se il fi­nan­zia­men­to è re­so dif­fi­ci­le dal­la ra­re­fa­zio­ne di mez­zi sul mer­ca­to dei ca­pi­ta­li, ac­cor­da­re di­ret­ta­men­te mu­tui.

² I mu­tui pos­so­no esten­der­si an­che agli in­te­res­si dei co­sti to­ta­li d’ac­qui­sto dei ter­re­ni.

³ I mu­tui am­mon­ta­no di nor­ma al 50 per cen­to dei co­sti d’ac­qui­sto dei ter­re­ni e de­vo­no es­se­re ga­ran­ti­ti me­dian­te co­sti­tu­zio­ne di pe­gno im­mo­bi­lia­re. Non so­no ap­pli­ca­bi­li even­tua­li li­mi­ta­zio­ni le­ga­li del mu­tuo.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce i pre­sup­po­sti ge­ne­ra­li dell’aiu­to e de­fi­ni­sce gli one­ri e le con­di­zio­ni cui può es­se­re vin­co­la­to.