Legge federale
che promuove la costruzione d’abitazioni
e l’accesso alla loro proprietà
(LCAP)1

del 4 ottobre 1974 (Stato 1° gennaio 2013)

1 Abbreviazione introdotta dal n. I della LF dell’8 ott. 1999, in vigore dal 15 mar. 2000 (RU 2000 618619; FF 1999 2860).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 3 Rapporto con la pianificazione del territorio e la protezione dell’ambiente

La Con­fe­de­ra­zio­ne pro­muo­ve l’ur­ba­niz­za­zio­ne di ter­re­ni edi­fi­ca­bi­li ade­gua­ta al­la pia­ni­fi­ca­zio­ne del ter­ri­to­rio e al­la pro­te­zio­ne dell’am­bien­te. Es­sa pren­de con­for­me­men­te al­le di­spo­si­zio­ni se­guen­ti prov­ve­di­men­ti com­ple­ti­vi per pro­muo­ve­re e ga­ran­ti­re ta­le ur­ba­niz­za­zio­ne co­me an­che per pro­cu­ra­re i ter­re­ni per la co­stru­zio­ne d’abi­ta­zio­ni e può pre­sta­re a ta­le sco­po aiu­ti spe­cia­li.5

5Nuo­vo te­sto del per. 2 giu­sta il n. 22 dell’all. al­la L del 5 ott. 1990 sui sus­si­di, in vi­go­re dal 1° apr. 1991 (RS 616.1).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden