Legge federale
che promuove la costruzione d’abitazioni
e l’accesso alla loro proprietà
(LCAP)¹

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne so­stie­ne, me­dian­te prov­ve­di­men­ti ap­pro­pria­ti se­con­do le di­spo­si­zio­ni se­guen­ti, la co­stru­zio­ne di abi­ta­zio­ni a pi­gio­ne par­ti­co­lar­men­te van­tag­gio­sa.

² Ta­li prov­ve­di­men­ti si ri­fe­ri­sco­no:

a.

al­la ri­du­zio­ne di ba­se che, se adem­piu­ti de­ter­mi­na­ti pre­sup­po­sti, con­sen­te me­dian­te l’aiu­to al fi­nan­zia­men­to re­si­duo di sta­bi­li­re una pi­gio­ne ini­zia­le pos­si­bil­men­te mo­di­ca, in­fe­rio­re agli one­ri del pro­prie­ta­rio;

b.

al­la ri­du­zio­ne sup­ple­ti­va in­te­sa a di­mi­nui­re com­ples­si­va­men­te del 30 per cen­to la pi­gio­ne ini­zia­le suf­fi­cien­te a co­pri­re i co­sti nel ca­so di abi­ta­zio­ni per ca­te­go­rie di po­po­la­zio­ne con red­di­to li­mi­ta­to;

c.

al­la ri­du­zio­ne sup­ple­ti­va in­te­sa a di­mi­nui­re com­ples­si­va­men­te del 40 per cen­to la pi­gio­ne ini­zia­le suf­fi­cien­te a co­pri­re i co­sti nel ca­so di abi­ta­zio­ni per an­zia­ni, in­va­li­di e bi­so­gno­si di cu­re, in­clu­so il per­so­na­le ne­ces­sa­rio, co­me an­che nel ca­so di abi­ta­zio­ni per per­so­ne che stan­no ri­ce­ven­do una for­ma­zio­ne.

³ Il nu­me­ro an­nuo del­le abi­ta­zio­ni le cui pi­gio­ni so­no de­sti­na­te ad es­se­re ri­dot­te me­dian­te l’aiu­to fe­de­ra­le è sta­bi­li­to se­con­do i bi­so­gni del mer­ca­to e i mez­zi a di­spo­si­zio­ne.