Legge federale
che promuove la costruzione d’abitazioni
e l’accesso alla loro proprietà
(LCAP)¹

¹ Le spe­se di ma­nu­ten­zio­ne e d’am­mi­ni­stra­zio­ne de­vo­no es­se­re ade­gua­te all’evo­lu­zio­ne dei co­sti.

² Le spe­se ac­ces­so­rie pos­so­no es­se­re ad­de­bi­ta­te al lo­ca­ta­rio se­pa­ra­ta­men­te se­con­do il co­sto. So­no ta­li se­gna­ta­men­te quel­le per il ri­scal­da­men­to e l’ac­qua cal­da, il con­su­mo di ener­gia, la por­ti­ne­ria e la ma­nu­ten­zio­ne del giar­di­no non­ché gli one­ri pub­bli­ci, co­me le im­po­ste su­gli im­mo­bi­li, i con­tri­bu­ti per l’il­lu­mi­na­zio­ne stra­da­le, i pre­mi d’as­si­cu­ra­zio­ne im­mo­bi­lia­re, le tas­se di net­tez­za ur­ba­na, quel­le per l’ac­qua po­ta­bi­le e per la de­pu­ra­zio­ne del­le ac­que di ri­fiu­to.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i par­ti­co­la­ri.