Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
che promuove la costruzione d’abitazioni
e l’accesso alla loro proprietà
(LCAP)1

del 4 ottobre 1974 (Stato 1° gennaio 2013)

1 Abbreviazione introdotta dal n. I della LF dell’8 ott. 1999, in vigore dal 15 mar. 2000 (RU 2000 618619; FF 1999 2860).

Art. 41 Garanzia riguardante il differimento della riscossione dell’interesse sul capitale proprio

Ai pro­prie­ta­ri di ca­se che, per ri­dur­re ul­te­rior­men­te le pi­gio­ni, han­no dif­fe­ri­to la ri­scos­sio­ne dell’in­te­res­se sul ca­pi­ta­le pro­prio e, per mo­ti­vi gra­vi so­no co­stret­ti a ven­de­re l’im­mo­bi­le o l’abi­ta­zio­ne la Con­fe­de­ra­zio­ne ga­ran­ti­sce un prez­zo di ven­di­ta cor­ri­spon­den­te a quel­lo cui es­sa po­treb­be ac­qui­sta­re l’im­mo­bi­le o l’abi­ta­zio­ne se eser­ci­tas­se il di­rit­to di com­pe­ra e pre­la­zio­ne giu­sta l’ar­ti­co­lo 50 ca­po­ver­so 2. Il ca­pi­ta­le pro­prio com­pu­ta­bi­le è au­men­ta­to de­gli in­te­res­si dif­fe­ri­ti.