Legge federale
che promuove la costruzione d’abitazioni
e l’accesso alla loro proprietà
(LCAP)¹

¹ Le pi­gio­ni ri­dot­te in vir­tù del­la pre­sen­te leg­ge sog­giac­cio­no a vi­gi­lan­za uf­fi­cia­le fi­no a com­ple­to rim­bor­so del­le an­ti­ci­pa­zio­ni fe­de­ra­li e de­gli in­te­res­si, ma al­me­no du­ran­te 25 an­ni. È pos­si­bi­le por­re fi­ne an­ti­ci­pa­ta­men­te al­la vi­gi­lan­za uf­fi­cia­le al mo­men­to del con­do­no del­le an­ti­ci­pa­zio­ni e de­gli in­te­res­si (art. 40) o in pre­sen­za di un con­trat­to d’an­nul­la­men­to di di­rit­to pub­bli­co.

² Per tut­ta la du­ra­ta del­la vi­gi­lan­za uf­fi­cia­le, le pi­gio­ni sta­bi­li­te dal­le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti pos­so­no es­se­re mo­di­fi­ca­te sol­tan­to nell’am­bi­to de­gli ade­gua­men­ti di pi­gio­ne or­di­na­ti dal Con­si­glio fe­de­ra­le.