Legge federale
che promuove la costruzione d’abitazioni
e l’accesso alla loro proprietà
(LCAP)¹

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne può pro­muo­ve­re l’ac­ces­so al­la pro­prie­tà di ap­par­ta­men­ti e di ca­se fa­mi­lia­ri de­sti­na­ti al fab­bi­so­gno pro­prio di per­so­ne fi­si­che che per in­suf­fi­cien­za di pa­tri­mo­nio pro­prio o di red­di­to dal la­vo­ro non di­spon­go­no del ca­pi­ta­le ne­ces­sa­rio.¹⁹

² Il pro­mo­vi­men­to va­le an­che per al­tri di­rit­ti rea­li o per­so­na­li che con­fe­ri­sco­no pre­te­se ana­lo­ghe a quel­le at­ti­nen­ti al di­rit­to di pro­prie­tà, co­me an­che per la pro­prie­tà col­let­ti­va.

³ Il pro­mo­vi­men­to pre­sup­po­ne da par­te del pro­prie­ta­rio, la pre­sta­zio­ne di una ga­ran­zia ade­gua­ta con­tro i ri­schi ine­ren­ti al ser­vi­zio de­gli in­te­res­si e all’am­mor­ta­men­to del­le ipo­te­che di gra­do in­fe­rio­re.