Legge federale
che promuove la costruzione d’abitazioni
e l’accesso alla loro proprietà
(LCAP)¹

¹ Le abi­ta­zio­ni lo­ca­li per le qua­li non so­no an­co­ra sta­te com­ple­ta­men­te rim­bor­sa­te le an­ti­ci­pa­zio­ni per la ri­du­zio­ne di ba­se pos­so­no es­se­re con­ver­ti­te in ap­par­ta­men­ti in pro­prie­tà il cui ac­qui­sto è pro­mos­so dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne a sen­so de­gli ar­ti­co­li 47 e 48.

² Per gra­vi mo­ti­vi, l’au­to­ri­tà fe­de­ra­le com­pe­ten­te può con­sen­ti­re che gli ap­par­ta­men­ti in pro­prie­tà per cui non so­no an­co­ra sta­te com­ple­ta­men­te rim­bor­sa­te le an­ti­ci­pa­zio­ni per la ri­du­zio­ne di ba­se sia­no con­ver­ti­ti in abi­ta­zio­ni lo­ca­bi­li le cui pi­gio­ni be­ne­fi­cia­no del­la ri­du­zio­ne di ba­se a sen­so dell’ar­ti­co­lo 35 ca­po­ver­so 2 let­te­ra a.