Legge federale
che promuove la costruzione d’abitazioni
e l’accesso alla loro proprietà
(LCAP)¹

¹ L’As­sem­blea fe­de­ra­le stan­zia, me­dian­te un cre­di­to d’im­pe­gno plu­rien­na­le, i fon­di ne­ces­sa­ri a ca­ri­co del con­to fi­nan­zia­rio.²⁰

² In quan­to i mez­zi sia­no da at­tin­ge­re dal con­to ca­pi­ta­le, il Con­si­glio fe­de­ra­le ne sta­bi­li­sce i li­mi­ti.

³ L’As­sem­blea fe­de­ra­le può pre­ve­de­re, me­dian­te de­cre­to fe­de­ra­le sem­pli­ce, che le pre­sta­zio­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 37 sia­no ad­de­bi­ta­te di­ret­ta­men­te al con­to ca­pi­ta­le.²¹

⁴ Stan­zia, a par­ti­re dal 2001, cre­di­ti di pa­ga­men­to an­nui per il ver­sa­men­to del­le an­ti­ci­pa­zio­ni re­la­ti­ve al­la ri­du­zio­ne di ba­se.²²