Legge federale
che promuove la costruzione d’abitazioni
e l’accesso alla loro proprietà
(LCAP)¹

¹ La pro­mes­sa o l’as­se­gna­zio­ne di qual­sia­si aiu­to fe­de­ra­le dev’es­se­re ne­ga­ta e le au­to­ri­tà so­no sta­te in­dot­te o si è ten­ta­to di in­dur­le in er­ro­re me­dian­te in­di­ca­zio­ni fal­la­ci o dis­si­mu­la­zio­ne di fat­ti; le pre­sta­zio­ni già ef­fet­tua­te de­vo­no es­se­re rim­bor­sa­te.

² I ri­chie­den­ti o al­tri in­te­res­sa­ti col­pe­vo­li pos­so­no es­se­re esclu­si dall’aiu­to fe­de­ra­le se­con­do la pre­sen­te leg­ge o al­tre di­spo­si­zio­ni fe­de­ra­li, non­ché dall’ag­giu­di­ca­zio­ne di la­vo­ri del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

³ Ri­ma­ne ri­ser­va­to il per­se­gui­men­to pe­na­le.