Legge federale
sui cartelli e altre limitazioni della concorrenza
(Legge sui cartelli, LCart)

¹ La Com­mis­sio­ne del­la con­cor­ren­za è l’au­to­ri­tà sviz­ze­ra com­pe­ten­te per la coo­pe­ra­zio­ne con gli or­ga­ni del­la Co­mu­ni­tà eu­ro­pea se­con­do l’ar­ti­co­lo 11 dell’Ac­cor­do del 21 giu­gno 1999³⁹ tra la Con­fe­de­ra­zio­ne Sviz­ze­ra e la Co­mu­ni­tà eu­ro­pea sul tra­spor­to ae­reo.

² Un’im­pre­sa che si op­po­ne al­la ve­ri­fi­ca ef­fet­tua­ta nell’am­bi­to di una pro­ce­du­ra ba­sa­ta sull’ar­ti­co­lo 11 dell’Ac­cor­do può es­se­re sot­to­po­sta, su ri­chie­sta del­la Com­mis­sio­ne del­la Co­mu­ni­tà eu­ro­pea, a mi­su­re di in­chie­sta se­con­do l’ar­ti­co­lo 42; è ap­pli­ca­bi­le l’ar­ti­co­lo 44