Legge federale
sui cartelli e altre limitazioni della concorrenza
(Legge sui cartelli, LCart)

¹ All’im­pre­sa che par­te­ci­pa a un ac­cor­do il­le­ci­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 5 ca­po­ver­si 3 e 4 o do­mi­na il mer­ca­to e at­tua una pra­ti­ca il­le­ci­ta se­con­do l’ar­ti­co­lo 7 è ad­dos­sa­to un im­por­to si­no al 10 per cen­to del­la ci­fra d’af­fa­ri rea­liz­za­ta in Sviz­ze­ra ne­gli ul­ti­mi tre eser­ci­zi.⁴⁶ L’ar­ti­co­lo 9 ca­po­ver­so 3 è ap­pli­ca­bi­le per ana­lo­gia. L’im­por­to è cal­co­la­to in fun­zio­ne del­la du­ra­ta e del­la gra­vi­tà del­le pra­ti­che il­le­ci­te. Nel­la de­ter­mi­na­zio­ne dell’im­por­to è te­nu­to ade­gua­ta­men­te con­to del pre­sun­to gua­da­gno che l’im­pre­sa ha con­se­gui­to con le pra­ti­che il­le­ci­te.

² Se l’im­pre­sa col­la­bo­ra a ri­le­va­re e a eli­mi­na­re la li­mi­ta­zio­ne del­la con­cor­ren­za, si può ri­nun­cia­re in tut­to o in par­te al­la san­zio­ne.

³ Non vi è san­zio­ne se:

a.

l’im­pre­sa an­nun­cia la li­mi­ta­zio­ne del­la con­cor­ren­za pri­ma che que­sta espli­chi i suoi ef­fet­ti; se nei cin­que me­si dall’an­nun­cio le vie­ne co­mu­ni­ca­ta l’aper­tu­ra di una pro­ce­du­ra se­con­do gli ar­ti­co­li 26–30, la san­zio­ne non de­ca­de qua­lo­ra l’im­pre­sa man­ten­ga la li­mi­ta­zio­ne;

b.

la li­mi­ta­zio­ne del­la con­cor­ren­za ha ces­sa­to di espli­ca­re i suoi ef­fet­ti da ol­tre cin­que an­ni pri­ma dell’aper­tu­ra dell’in­chie­sta;

c.

il Con­si­glio fe­de­ra­le ha au­to­riz­za­to una li­mi­ta­zio­ne del­la con­cor­ren­za in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 8.