Loi
sur les conseils en brevets¹∗
(LCBr)

¹ La présente loi ré­git:

a.

les con­di­tions d’util­isa­tion des titres pro­fes­sion­nels «con­seil en brev­ets», «con­su­lente in brev­etti», «Pat­entan­wält­in», «Pat­entan­walt» et «pat­ent at­tor­ney»;

b.

le secret pro­fes­sion­nel auquel sont tenus les con­seils en brev­ets;

c.

la pro­tec­tion des titres pro­fes­sion­nels «con­seil en brev­ets européens», «con­su­lente in brev­etti europei», «europäis­che Pat­entan­wält­in», «euro­päis­cher Pat­entan­walt» et «european pat­ent at­tor­ney».

² Elle s’ap­plique aux per­sonnes qui con­seil­lent ou re­présen­tent des cli­ents en Suisse en matière de brev­ets sous l’un des titres pro­fes­sion­nels visés à l’al. 1, let. a ou c.

³ L’art. 8 du Traité sur les brev­ets du 22 décembre 1978 entre la Con­fédéra­tion suisse et la Prin­ci­pauté de Liecht­en­stein⁴ ré­git la re­présent­a­tion de parties dans les procé­dures devant l’In­sti­tut Fédéral de la Pro­priété In­tel­lec­tuelle (IPI) par des per­sonnes physiques ou mor­ales qui ont leur dom­i­cile ou leur siège dans la Prin­ci­pauté de Liecht­en­stein.