Legge federale
sul credito al consumo
(LCC)

¹ Il cre­di­to­re pro­fes­sio­na­le che vio­la in mo­do gra­ve le di­spo­si­zio­ni dell’ar­ti­co­lo 27a, 28, 29, 30 o 31 per­de l’im­por­to del cre­di­to con­ces­so, com­pre­si gli in­te­res­si e le spe­se. Il con­su­ma­to­re può esi­ge­re la re­sti­tu­zio­ne del­le pre­sta­zio­ni già for­ni­te, se­con­do le nor­me sull’in­de­bi­to ar­ric­chi­men­to.

² Il cre­di­to­re pro­fes­sio­na­le che vio­la l’ar­ti­co­lo 25, 26 o 27 ca­po­ver­so 1 o, in mo­do lie­ve, l’ar­ti­co­lo 27a, 28, 29, 30 o 31 per­de uni­ca­men­te gli in­te­res­si e le spe­se.