Legge federale
sul credito al consumo
(LCC)

¹ I Can­to­ni su­bor­di­na­no la con­ces­sio­ne a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le e la me­dia­zio­ne di cre­di­ti al con­su­mo all’ob­bli­go di au­to­riz­za­zio­ne.⁴²

² Il Can­to­ne nel qua­le ha se­de il cre­di­to­re pro­fes­sio­na­le o l’in­ter­me­dia­rio è com­pe­ten­te per il ri­la­scio dell’au­to­riz­za­zio­ne. Qua­lo­ra il cre­di­to­re pro­fes­sio­na­le o l’in­ter­me­dia­rio non ab­bia se­de in Sviz­ze­ra, l’au­to­riz­za­zio­ne è ri­la­scia­ta dal Can­to­ne sul ter­ri­to­rio del qua­le il cre­di­to­re pro­fes­sio­na­le o l’in­ter­me­dia­rio in­ten­de eser­ci­ta­re prin­ci­pal­men­te la sua at­ti­vi­tà. L’au­to­riz­za­zio­ne ri­la­scia­ta da un Can­to­ne va­le per tut­ta la Sviz­ze­ra.

³ Nes­su­na au­to­riz­za­zio­ne se­con­do il ca­po­ver­so 2 è ne­ces­sa­ria qua­lo­ra il cre­di­to­re pro­fes­sio­na­le o l’in­ter­me­dia­rio:

a.

sia sog­get­to al­la leg­ge fe­de­ra­le dell’8 no­vem­bre 1934⁴³ sul­le ban­che e le cas­se di ri­spar­mio;

b.

con­ce­da o fac­cia me­dia­zio­ne di cre­di­ti al con­su­mo per il fi­nan­zia­men­to del­l’ac­qui­sto dei suoi be­ni o del­la for­ni­tu­ra dei suoi ser­vi­zi.