Legge federale
sul credito al consumo
(LCC)

¹ Il con­trat­to di cre­di­to al con­su­mo è un con­trat­to in vir­tù del qua­le a un con­su­ma­to­re è con­ces­so o pro­mes­so un cre­di­to sot­to for­ma di di­la­zio­ne di pa­ga­men­to, di mu­tuo o di al­tra ana­lo­ga fa­ci­li­ta­zio­ne fi­nan­zia­ria.³

² So­no con­si­de­ra­ti con­trat­ti di cre­di­to al con­su­mo an­che:

a.

i con­trat­ti di lea­sing su og­get­ti mo­bi­li che ser­vo­no all’uso pri­va­to dell’as­sun­to­re del lea­sing e che, in ca­so di scio­gli­men­to an­ti­ci­pa­to del con­trat­to di lea­sing, pre­ve­do­no un au­men­to del­le ra­te con­cor­da­te;

b.

le car­te di cre­di­to e le car­te-clien­te non­ché i con­trat­ti di cre­di­to sot­to for­ma di an­ti­ci­po su con­to cor­ren­te se vin­co­la­ti a un’op­zio­ne di cre­di­to; per op­zio­ne di cre­di­to s’in­ten­de la pos­si­bi­li­tà di rim­bor­sa­re a ra­te il sal­do di una car­ta di cre­di­to o di una car­ta-clien­te.

³ Il cre­di­to al con­su­mo è sti­pu­la­to tra il con­su­ma­to­re e un cre­di­to­re ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2.⁴