Legge federale
sul credito al consumo
(LCC)

¹ L’inos­ser­van­za de­gli ar­ti­co­li 9–11, 12 ca­po­ver­si 1, 2 e 4 let­te­ra a, 13 e 14 com­por­ta la nul­li­tà del con­trat­to di cre­di­to.

² In ca­so di nul­li­tà del con­trat­to di cre­di­to, il con­su­ma­to­re è te­nu­to a rim­bor­sa­re en­tro la sca­den­za del­la du­ra­ta del cre­di­to l’am­mon­ta­re già ri­ce­vu­to o uti­liz­za­to, ma non de­ve né in­te­res­si né spe­se.

³ Il cre­di­to è rim­bor­sa­bi­le me­dian­te ver­sa­men­ti ra­tea­li d’im­por­to iden­ti­co, a in­ter­val­li men­si­li, sal­vo che il con­trat­to pre­ve­da in­ter­val­li più lun­ghi.

⁴ In ca­so di con­trat­to di lea­sing, il con­su­ma­to­re de­ve re­sti­tui­re l’og­get­to ce­du­to­gli e pa­ga­re le ra­te do­vu­te si­no a quel mo­men­to. La per­di­ta di va­lo­re dell’og­get­to non co­per­ta in tal mo­do è a ca­ri­co del for­ni­to­re del lea­sing.