Legge federale
sul credito al consumo
(LCC)

¹ I cre­di­to­ri pro­fes­sio­na­li¹⁹ isti­tui­sco­no una Cen­tra­le d’in­for­ma­zio­ne per il cre­di­to al con­su­mo (Cen­tra­le d’in­for­ma­zio­ne). Que­sta isti­tu­zio­ne co­mu­ne ela­bo­ra i da­ti che le per­ven­go­no nell’am­bi­to de­gli ar­ti­co­li 25–27.

² Gli sta­tu­ti del­la Cen­tra­le d’in­for­ma­zio­ne de­vo­no es­se­re ap­pro­va­ti dal di­par­ti­men­to com­pe­ten­te²⁰. Es­si di­sci­pli­na­no in par­ti­co­la­re:

a.

la re­spon­sa­bi­li­tà in ma­te­ria di trat­ta­men­to dei da­ti;

b.

le ca­te­go­rie dei da­ti da re­gi­stra­re e la du­ra­ta del­la lo­ro con­ser­va­zio­ne, ar­chi­via­zio­ne ed eli­mi­na­zio­ne;

c.

i di­rit­ti di ac­ces­so e di trat­ta­men­to;

d.

la col­la­bo­ra­zio­ne con ter­zi coin­vol­ti;

e.

la si­cu­rez­za dei da­ti.

³ La Cen­tra­le d’in­for­ma­zio­ne è un or­ga­no fe­de­ra­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 5 let­te­ra i del­la leg­ge fe­de­ra­le del 25 set­tem­bre 2020²¹ sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti. Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na le di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne.²²

⁴ Fat­te sal­ve le com­pe­ten­ze pre­vi­ste dal­la leg­ge fe­de­ra­le sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti, la Cen­tra­le d’in­for­ma­zio­ne è sot­to­po­sta al­la vi­gi­lan­za del di­par­ti­men­to.²³

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può im­par­ti­re ai cre­di­to­ri pro­fes­sio­na­li un ter­mi­ne en­tro il qua­le isti­tui­re la Cen­tra­le d’in­for­ma­zio­ne. La isti­tui­sce da sé qua­lo­ra i cre­di­to­ri pro­fes­sio­na­li non l’ab­bia­no isti­tui­ta o l’ab­bia­no sciol­ta.