Legge federale
sul credito al consumo
(LCC)

del 23 marzo 2001 (Stato 1° settembre 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 31 Rilievo delle indicazioni fornite dal consumatore

1 Il cre­di­to­re pro­fes­sio­na­le o l’in­ter­me­dia­rio di cre­di­ti par­te­ci­pa­ti­vi può fa­re af­fi­da­men­to sul­le in­di­ca­zio­ni for­ni­te dal con­su­ma­to­re in me­ri­to al­la si­tua­zio­ne fi­nan­zia­ria (art. 28 cpv. 3 e 4) o al­la si­tua­zio­ne eco­no­mi­ca (art. 29 cpv. 2 e 30 cpv. 1).33 Può chie­de­re al con­su­ma­to­re l’estrat­to del re­gi­stro del­le ese­cu­zio­ni e un’at­te­sta­zio­ne del sa­la­rio o, se que­sti non eser­ci­ta un’at­ti­vi­tà di­pen­den­te, al­tri do­cu­men­ti che ne in­di­chi­no il red­di­to.34

2 So­no fat­te sal­ve le in­di­ca­zio­ni ma­ni­fe­sta­men­te ine­sat­te o in con­trad­di­zio­ne con i da­ti di cui di­spo­ne la Cen­tra­le d’in­for­ma­zio­ne.

3 In ca­so di dub­bi sull’esat­tez­za del­le in­di­ca­zio­ni for­ni­te dal con­su­ma­to­re, il cre­di­to­re pro­fes­sio­na­le o l’in­ter­me­dia­rio di cre­di­ti par­te­ci­pa­ti­vi le ve­ri­fi­ca sul­la ba­se di per­ti­nen­ti do­cu­men­ti uf­fi­cia­li o pri­va­ti.35 Non può li­mi­ta­re la ve­ri­fi­ca ai do­cu­men­ti in­di­ca­ti nel ca­po­ver­so 1.36

33 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. II 2 del­la LF del 15 giu. 2018 su­gli isti­tu­ti fi­nan­zia­ri, in vi­go­re dal 1° apr. 2019 (RU 2018 5247; FF 2015 7293).

34 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 20 mar. 2015, in vi­go­re dal 1° gen. 2016 (RU 2015 4111; FF 201428552875).

35 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. II 2 del­la LF del 15 giu. 2018 su­gli isti­tu­ti fi­nan­zia­ri, in vi­go­re dal 1° apr. 2019 (RU 2018 5247; FF 2015 7293).

36 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 20 mar. 2015, in vi­go­re dal 1° gen. 2016 (RU 2015 4111; FF 201428552875).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden