Legge federale
sul credito al consumo
(LCC)

¹ Il tas­so an­nuo ef­fet­ti­vo è cal­co­la­to al mo­men­to del­la con­clu­sio­ne del con­trat­to di cre­di­to al con­su­mo se­con­do la for­mu­la ma­te­ma­ti­ca pre­vi­sta nell’al­le­ga­to 1.

² Il cal­co­lo si ba­sa sull’ipo­te­si che il con­trat­to di cre­di­to ri­man­ga in vi­go­re per il pe­rio­do di tem­po con­ve­nu­to e che il cre­di­to­re e il con­su­ma­to­re sod­di­sfi­no gli ob­bli­ghi nei ter­mi­ni con­ve­nu­ti.

³ Se il con­trat­to di cre­di­to per­met­te di mo­di­fi­ca­re il tas­so d’in­te­res­se o al­tre spe­se che de­vo­no es­se­re in­clu­si nel cal­co­lo, ma che a quel mo­men­to non pos­so­no es­se­re quan­ti­fi­ca­ti, il cal­co­lo si ba­sa sull’ipo­te­si che il tas­so e le al­tre spe­se si man­ten­ga­no fis­si ri­spet­to al li­vel­lo ini­zia­le e si ap­pli­chi­no fi­no al­la sca­den­za del con­trat­to di cre­di­to.

⁴ Trat­tan­do­si di un con­trat­to di lea­sing, il tas­so an­nuo ef­fet­ti­vo è cal­co­la­to in ba­se al prez­zo d’ac­qui­sto in con­tan­ti dell’og­get­to del lea­sing al­la con­clu­sio­ne del con­trat­to (ba­se di cal­co­lo) e al­la sca­den­za di que­st’ul­ti­mo (va­lo­re re­si­duo) non­ché in ba­se all’am­mon­ta­re dei sin­go­li rim­bor­si (ra­te del lea­sing).