Legge federale
sul credito al consumo
(LCC)

¹ La pre­sen­te leg­ge non si ap­pli­ca:

a.

ai con­trat­ti di cre­di­to o al­le pro­mes­se di cre­di­to di­ret­ta­men­te o in­di­ret­ta­men­te ga­ran­ti­ti da pe­gno im­mo­bi­lia­re;

b.

ai con­trat­ti di cre­di­to o al­le pro­mes­se di cre­di­to co­per­ti da ga­ran­zie ban­ca­rie usua­li de­po­si­ta­te o per i qua­li il con­su­ma­to­re ha de­po­si­ta­to ave­ri suf­fi­cien­ti pres­so il cre­di­to­re;

c.

ai cre­di­ti con­ces­si o mes­si a di­spo­si­zio­ne sen­za ri­mu­ne­ra­zio­ne in in­te­res­si o al­tri one­ri;

d.

ai con­trat­ti di cre­di­to in ba­se ai qua­li non si im­po­ne nes­sun in­te­res­se, a con­di­zio­ne che il con­su­ma­to­re ac­cet­ti di rim­bor­sa­re il cre­di­to con un pa­ga­men­to uni­co;

e.⁷

ai con­trat­ti di cre­di­to per im­por­ti in­fe­rio­ri a 500 fran­chi o su­pe­rio­ri a 80 000 fran­chi; i cre­di­ti con­ces­si in mo­do coor­di­na­to a un con­su­ma­to­re per il tra­mi­te di un in­ter­me­dia­rio di cre­di­ti par­te­ci­pa­ti­vi so­no som­ma­ti;

f.⁸

ai con­trat­ti di cre­di­to in ba­se ai qua­li il con­su­ma­to­re è te­nu­to a rim­bor­sa­re il cre­di­to en­tro tre me­si;

g.

ai con­trat­ti sti­pu­la­ti in vi­sta del­la for­ni­tu­ra con­ti­nua di ser­vi­zi o pre­sta­zio­ni di azien­de d’ap­prov­vi­gio­na­men­to, in ba­se ai qua­li il con­su­ma­to­re ha di­rit­to di ono­ra­re il co­sto dei me­de­si­mi, per il pe­rio­do in cui so­no for­ni­ti, me­dian­te pa­ga­men­ti ra­tea­li.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le può ade­gua­re al­le mu­ta­te cir­co­stan­ze l’im­por­to di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra e.