SR 221_214_1 · Legge federalesul credito al consumo(LCC) · LCC · 01 Settembre 2023

Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Art. 9 Crediti in contanti

¹ I contratti di credito al consumo devono essere conclusi per scritto; il consumatore riceve un esemplare del contratto.

² Il contratto deve contenere le seguenti indicazioni:

a.: l’ammontare netto del credito;
b.: il tasso annuo effettivo o, in difetto di questo, il tasso d’interesse annuale e le spese addebitate al momento della conclusione del contratto;
c.: le condizioni secondo cui gli interessi e le spese di cui alla lettera b possono essere modificati;
d.: gli elementi del costo totale del credito che non sono considerati nel calcolo del tasso annuo effettivo (art. 34), ad eccezione delle spese scaturite dall’inadempimento degli obblighi contrattuali; se è conosciuto, l’ammontare esatto di questi elementi di costo dev’essere indicato; diversamente, quando è possibile, si deve fornire un metodo di calcolo oppure una stima realistica;
e.: l’eventuale limite massimo del credito;
f.: le modalità di rimborso, in particolare l’ammontare, il numero e la periodicità o le date di scadenza dei versamenti che il consumatore deve effettuare per rimborsare il credito e pagare gli interessi e le altre spese, come pure, quando è possibile, l’importo totale di questi versamenti;
g.: nel caso di rimborso anticipato, il diritto alla remissione degli interessi e a un’equa riduzione delle spese corrispondenti alla durata del credito rimasta inutilizzata;
h.: il diritto di revoca e il termine di revoca (art. 16);
i.: le garanzie eventualmente richieste;
j.: la parte del reddito che risulta pignorabile in seguito all’esame della capacità creditizia (art. 28 cpv. 2 e 3); i dettagli possono essere annotati in un documento separato dal contratto di credito al consumo; esso costituisce parte integrante del contratto.

Legge federale
sul credito al consumo
(LCC)

del 23 marzo 2001 (Stato 1° settembre 2023)