Loi fédérale sur les chemins de fer

L’amén­age­ment de l’in­fra­struc­ture fer­rovi­aire pour­suit les ob­jec­tifs suivants:

a.

trans­port des voy­ageurs:

1.

améliorer les rac­cor­de­ments aux es­paces métro­poli­t­ains européens,

2.

améliorer les rac­cor­de­ments entre les es­paces métro­poli­t­ains suisses et la desserte au sein de ceux-ci,

3.

améliorer les rac­cor­de­ments à l’in­térieur des réseaux de villes suisses et entre ces réseaux et les centres des es­paces métro­poli­t­ains,

4.

amén­ager le trafic ré­gion­al et d’ag­glom­éra­tion,

5.

améliorer la desserte des ré­gions de montagne et des ré­gions tour­istiques;

b.

trafic marchand­ises:

1.

trans­férer le trafic lourd transalpin,

2.

améliorer les trafics in­térieur, d’im­port­a­tion et d’ex­port­a­tion,

3.

améliorer la dispon­ib­il­ité des sil­lons.