Loi fédérale
sur les chemins de fer
(LCdF1)

du 20 décembre 1957 (Etat le 1 janvier 2022)er

1 Abréviation introduite par le ch. I de la LF du 20 mars 1998, en vigueur depuis le 1er janv. 1999 (RO 1998 2835; FF 1997 I 853).


Open article in different language:  DE
Art. 89b Décisions de la RailCom 309310

1 Quiconque, in­ten­tion­nelle­ment, contre­vi­ent à une régle­ment­a­tion con­sen­suelle, à une dé­cision en­trée en force de la Rail­Com ou à un ar­rêt d’une in­stance de re­cours est puni d’une amende de 100 000 francs au plus.

2 Quiconque, in­ten­tion­nelle­ment, contre­vi­ent à une dé­cision de la Rail­Com con­cernant l’ob­lig­a­tion de ren­sei­gn­er (art. 40abis, al. 4) est puni d’une amende de 20 000 francs au plus.

3 La Rail­Com pour­suit et juge les in­frac­tions au présent art­icle. La loi fédérale du 22 mars 1974 sur le droit pén­al ad­min­is­trat­if311 est ap­plic­able.

309 In­troduit par le ch. I 4 de la LF du 16 mars 2012 sur la 2e partie de la ré­forme des chemins de fer 2, en vi­gueur depuis le 1erjuil. 2013 (RO 2012 5619, 2013 1603; FF 2011 857).

310 La désig­na­tion de l’unité ad­min­is­trat­ive a été ad­aptée au 1er juil. 2020 en ap­plic­a­tion de l’art. 20 al. 2 de l’O du 7 oct. 2015 sur les pub­lic­a­tions of­fi­ci­elles (RS 170.512.1). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.

311 RS 313.0

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden