Loi fédérale
sur les chemins de fer
(LCdF1)

1 Abréviation introduite par le ch. I de la LF du 20 mars 1998, en vigueur depuis le 1er janv. 1999 (RO 1998 2835; FF 1997 I 853).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 23d Réaménagement et renouvellement de sous-systèmes 177

1 Par réamén­age­ment, on en­tend toute modi­fic­a­tion d’un sous-sys­tèmequi améliore ses per­form­ances glob­ales.

2 Par ren­ou­velle­ment, on en­tend tout échange im­port­ant d’élé­ments d’un sous-sys­tème dont les per­form­ances glob­ales restent in­changées.

177 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 29 sept. 2023 (Mise en œuvre du volet tech­nique du 4e paquet fer­rovi­aire de l’UE), en vi­gueur depuis le 1er juil. 2024 (RO 2024 152; FF 2023 703).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden