Loi fédérale
sur les chemins de fer
(LCdF1)

1 Abréviation introduite par le ch. I de la LF du 20 mars 1998, en vigueur depuis le 1er janv. 1999 (RO 1998 2835; FF 1997 I 853).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 4 Système de gestion de la sécurité 13

1 Quiconque veut con­stru­ire ou ex­ploiter une in­fra­struc­ture fer­rovi­aire ou ef­fec­tuer des trans­ports fer­rovi­aires doit dis­poser d’un sys­tème de ges­tion de la sé­cur­ité.

2 Le sys­tème de ges­tion de la sé­cur­ité doit être apte à garantir la sé­cur­ité de la con­struc­tion et de l’ex­ploit­a­tion de l’in­fra­struc­ture ain­si que le déroul­e­ment du trans­port fer­rovi­aire.

13 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 29 sept. 2023 (Mise en œuvre du volet tech­nique du 4e paquet fer­rovi­aire de l’UE), en vi­gueur depuis le 1er juil. 2024 (RO 2024 152; FF 2023 703).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback