Loi fédérale
sur les chemins de fer
(LCdF1)

1 Abréviation introduite par le ch. I de la LF du 20 mars 1998, en vigueur depuis le 1er janv. 1999 (RO 1998 2835; FF 1997 I 853).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 4a Tronçons frontaliers et lignes en zone frontalière 14

1 L’Of­fice fédéral des trans­ports (OFT) peut, sur les tronçons qui vont du derni­er point d’ex­ploit­a­tion en Suisse au premi­er point d’ex­ploit­a­tion dans le pays voisin (tronçons front­ali­ers), autor­iser l’ap­plic­a­tion des pre­scrip­tions tech­niques et d’ex­ploit­a­tion en vi­gueur dans les pays limitrophes.

2 Sur les tronçons front­ali­ers et sur les lignes en zone front­alière qui y sont rac­cordées, il peut re­con­naître des agré­ments et cer­ti­ficats de sé­cur­ité étrangers.

14 In­troduit par le ch. I de la LF du 29 sept. 2023 (Mise en œuvre du volet tech­nique du 4e paquet fer­rovi­aire de l’UE), en vi­gueur depuis le 1er juil. 2024 (RO 2024 152; FF 2023 703).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden