Loi fédérale
sur les chemins de fer
(LCdF1)

1 Abréviation introduite par le ch. I de la LF du 20 mars 1998, en vigueur depuis le 1er janv. 1999 (RO 1998 2835; FF 1997 I 853).


Open article in different language:  IT
Art. 83a Communications aux autorités étrangères 312

1 L’OFT in­forme l’autor­ité étrangère com­pétente des mesur­es suivantes:

a.
in­ter­dic­tion faite à une per­sonne char­gée au sein d’une en­tre­prise étrangère d’une activ­ité déter­min­ante pour la sé­cur­ité dans le do­maine fer­rovi­aire, d’ex­er­cer cette activ­ité;
b.
con­fis­ca­tion d’un per­mis étranger val­able en Suisse;
c.
an­nu­la­tion de la valid­ité en Suisse d’un per­mis étranger.

2 Les per­mis re­tirés sont re­mis sans délai à l’autor­ité étrangère com­pétente.

312 In­troduit par le ch. I 4 de la LF du 16 mars 2012 sur la 2e partie de la ré­forme des chemins de fer 2, en vi­gueur depuis le 1erjuil. 2013 (RO 2012 5619, 2013 1603; FF 2011 857).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden