Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Loi fédérale
sur les chemins de fer
(LCdF1)

1 Abréviation introduite par le ch. I de la LF du 20 mars 1998, en vigueur depuis le 1er janv. 1999 (RO 1998 2835; FF 1997 I 853).

Art. 86 Contraventions 318

1 Est puni d’une amende quiconque pénètre ou cir­cule in­ten­tion­nelle­ment dans une zone d’ex­ploit­a­tion fer­rovi­aire sans autor­isa­tion ou la per­turbe d’une quel­conque man­ière.

2 Est puni, sur plainte, d’une amende quiconque, in­ten­tion­nelle­ment ou par nég­li­gence, contre­vi­ent à son devoir de di­li­gence (art. 17, al. 4) ou à son ob­lig­a­tion d’an­non­cer (art. 14a, al. 1) ou de col­laborer (art. 14a, al. 2).

3 Le Con­seil fédéral peut déclarer pun­iss­ables les in­frac­tions aux dis­pos­i­tions d’ex­écu­tion ou aux pre­scrip­tions d’util­isa­tion.

318 Nou­velle ten­eur selon l’an­nexe ch. 2 de la LF du 26 sept. 2014, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2016 (RO 2015 3205; FF 2013 6441).