Loi fédérale
sur les chemins de fer
(LCdF1)

1 Abréviation introduite par le ch. I de la LF du 20 mars 1998, en vigueur depuis le 1er janv. 1999 (RO 1998 2835; FF 1997 I 853).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 8a Octroi et renouvellement de l’agrément de sécurité 31

1 L’OFT oc­troie l’agré­ment de sé­cur­ité si le ges­tion­naire d’in­fra­struc­ture dis­pose d’un sys­tème de ges­tion de la sé­cur­ité.

2 L’agré­ment de sé­cur­ité est oc­troyé pour cinq ans au max­im­um. Il peut être ren­ou­velé.

3 L’OFT peut con­venir avec les autor­ités com­pétentes des pays voisins de col­laborer dans le do­maine de l’oc­troi de l’agré­ment de sé­cur­ité pour les in­fra­struc­tures trans­front­alières.

31 In­troduit par le ch. I 4 de la LF du 16 mars 2012 sur la 2e partie de la ré­forme des chemins de fer 2 (RO 2012 5619, 2013 1603; FF 2011 857). Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 29 sept. 2023 (Mise en œuvre du volet tech­nique du 4e paquet fer­rovi­aire de l’UE), en vi­gueur depuis le 1er juil. 2024 (RO 2024 152; FF 2023 703).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden