Legge federale
concernente la ricerca sulle cellule staminali embrionali
(Legge sulle cellule staminali, LCel)

¹ È pu­ni­to con la mul­ta fi­no a 50 000 fran­chi chiun­que in­ten­zio­nal­men­te:⁹

a.

vio­la le pre­scri­zio­ni sull’in­di­pen­den­za del­le per­so­ne coin­vol­te (art. 6);

b.

non adem­pie gli ob­bli­ghi o gli one­ri con­nes­si all’au­to­riz­za­zio­ne di cui è ti­to­la­re o non adem­pie gli ob­bli­ghi o gli one­ri che in­com­bo­no al­la di­re­zio­ne di pro­get­to op­pu­re vio­la l’ob­bli­go di no­ti­fi­ca (art. 9, 10, 13, 15 e 16);

c.

in­tra­pren­de un pro­get­to di ri­cer­ca vie­ta­to dall’Uf­fi­cio o non adem­pie gli one­ri cui il pro­get­to di ri­cer­ca è su­bor­di­na­to (art. 14);

d.

vio­la l’ob­bli­go di col­la­bo­ra­re (art. 20);

e.

con­trav­vie­ne a una di­spo­si­zio­ne ese­cu­ti­va la cui vio­la­zio­ne è di­chia­ra­ta pu­ni­bi­le dal Con­si­glio fe­de­ra­le o con­trav­vie­ne a una de­ci­sio­ne pre­sa nei suoi con­fron­ti con com­mi­na­to­ria del­la pe­na pre­vi­sta nel pre­sen­te ar­ti­co­lo.

^1bis Se l’au­to­re ha agi­to per ne­gli­gen­za, la pe­na è del­la mul­ta fi­no a 20 000 fran­chi.¹⁰

² Il ten­ta­ti­vo e la com­pli­ci­tà so­no pu­ni­bi­li.

³ Le con­trav­ven­zio­ni e le re­la­ti­ve pe­ne si pre­scri­vo­no in cin­que an­ni.

⁴ ... ¹¹