Legge federale
sul controllo federale delle finanze
(Legge sul Controllo delle finanze, LCF)¹

¹ I ser­vi­zi di re­vi­sio­ne in­ter­na dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le cen­tra­le so­no com­pe­ten­ti per la vi­gi­lan­za fi­nan­zia­ria nel lo­ro am­bi­to. Dal pro­fi­lo am­mi­ni­stra­ti­vo so­no di­ret­ta­men­te su­bor­di­na­ti al­la di­re­zio­ne del Di­par­ti­men­to o dell’Uf­fi­cio a cui so­no ag­gre­ga­ti, ma nell’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti spe­cia­li­sti­ci so­no au­to­no­mi e in­di­pen­den­ti. I lo­ro re­go­la­men­ti sot­to­stan­no all’ap­pro­va­zio­ne del Con­trol­lo fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze. Il Con­trol­lo fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze può pro­por­re al Con­si­glio fe­de­ra­le la crea­zio­ne di ser­vi­zi di re­vi­sio­ne in­ter­na.

² Il Con­trol­lo fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze va­lu­ta pe­rio­di­ca­men­te l’ef­fi­ca­cia dei ser­vi­zi di re­vi­sio­ne in­ter­na e ne cu­ra il coor­di­na­men­to. Può pub­bli­ca­re do­cu­men­ta­zio­ni tec­ni­che a sup­por­to del­le ve­ri­fi­che, in par­ti­co­la­re in re­la­zio­ne al me­to­do di la­vo­ro e al mo­do di pro­ce­de­re. Può ema­na­re istru­zio­ni sul­la col­la­bo­ra­zio­ne dei ser­vi­zi di re­vi­sio­ne in­ter­na al­la ve­ri­fi­ca del con­to di Sta­to. I ser­vi­zi di re­vi­sio­ne in­ter­na gli tra­smet­to­no per co­no­scen­za i pro­gram­mi an­nua­li di re­vi­sio­ne e tut­ti i rap­por­ti di ve­ri­fi­ca.

³ I ser­vi­zi di re­vi­sio­ne in­ter­na pre­sen­ta­no ogni an­no al­la di­re­zio­ne del Di­par­ti­men­to o dell’Uf­fi­cio e al Con­trol­lo fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze un rap­por­to in cui in­for­ma­no in me­ri­to ai se­guen­ti pun­ti:

a.

la por­ta­ta e gli aspet­ti più im­por­tan­ti del­la lo­ro at­ti­vi­tà di re­vi­sio­ne;

b.

gli ac­cer­ta­men­ti e le va­lu­ta­zio­ni ri­le­van­ti;

c.

lo sta­to di at­tua­zio­ne del­le rac­co­man­da­zio­ni di par­ti­co­la­re ri­le­van­za e, se del ca­so, i mo­ti­vi del­la lo­ro man­ca­ta at­tua­zio­ne.

⁴ Se i ser­vi­zi di re­vi­sio­ne in­ter­na con­sta­ta­no ir­re­go­la­ri­tà so­stan­zia­li o di ri­le­van­te im­por­tan­za fi­nan­zia­ria o par­ti­co­la­ri ano­ma­lie, ne in­for­ma­no sen­za in­du­gio la di­re­zio­ne del Di­par­ti­men­to o dell’Uf­fi­cio e il Con­trol­lo fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze.

⁵ Il Con­trol­lo fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze pro­muo­ve la for­ma­zio­ne e la for­ma­zio­ne con­ti­nua dei col­la­bo­ra­to­ri dei ser­vi­zi di re­vi­sio­ne in­ter­na dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le cen­tra­le.