Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sul controllo federale delle finanze
(Legge sul Controllo delle finanze, LCF)1

del 28 giugno 1967 (Stato 1° settembre 2023)

1Nuovo testo giusta il n. I della LF del 7 ott. 1994, in vigore dal 1° mar. 1995 (RU 1995 836; FF 1994 II 645). Per la stessa disp. i titoli marginali sono trasformati in titoli centrali.

Art. 16 Ampiezza della vigilanza

1 Il Con­trol­lo fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze, nell’am­bi­to del­le sue com­pe­ten­ze, esa­mi­na pres­so i Can­to­ni l’im­pie­go del­le pre­sta­zio­ni fi­nan­zia­rie fe­de­ra­li (sus­si­di, mu­tui, an­ti­ci­pa­zio­ni), sem­pre­ché ta­le con­trol­lo sia pre­vi­sto da una leg­ge o un de­cre­to fe­de­ra­le.

2 Ne­gli al­tri ca­si, es­so può esa­mi­na­re l’im­pie­go del­le pre­sta­zio­ni fe­de­ra­li so­lo con il con­sen­so del Go­ver­no can­to­na­le.

3 Es­so col­la­bo­ra, in ge­ne­ra­le, con i con­trol­li can­to­na­li del­le fi­nan­ze e può af­fi­da­re lo­ro de­ter­mi­na­ti com­pi­ti di re­vi­sio­ne.

4 Gli uf­fi­ci am­mi­ni­stra­ti­vi dei Can­to­ni pre­sta­no ogni as­si­sten­za al Con­trol­lo fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze nell’eser­ci­zio dei suoi com­pi­ti.