Legge federale
sul controllo federale delle finanze
(Legge sul Controllo delle finanze, LCF)¹

¹ Il Con­trol­lo fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze ha un di­ret­to­re; que­sti è an­che au­to­ri­tà di no­mi­na per il per­so­na­le. Sal­vo di­spo­si­zio­ne con­tra­ria del­la pre­sen­te leg­ge, si ap­pli­ca per ana­lo­gia la le­gi­sla­zio­ne sul per­so­na­le dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne ge­ne­ra­le del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le no­mi­na il di­ret­to­re per un pe­rio­do am­mi­ni­stra­ti­vo di sei an­ni. La no­mi­na dev’es­se­re ap­pro­va­ta dall’As­sem­blea fe­de­ra­le. In ca­so di gra­ve vio­la­zio­ne dei do­ve­ri d’uf­fi­cio, pre­via con­sul­ta­zio­ne del­la De­le­ga­zio­ne del­le fi­nan­ze del­le Ca­me­re fe­de­ra­li il Con­si­glio fe­de­ra­le può de­sti­tui­re il di­ret­to­re pri­ma del­la sca­den­za del man­da­to.¹² È fat­to sal­vo il ri­cor­so al Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le.¹³

³ Il Con­trol­lo fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze pre­sen­ta al Con­si­glio fe­de­ra­le un pro­get­to di bi­lan­cio pre­ven­ti­vo an­nua­le. Il Con­si­glio fe­de­ra­le lo tra­smet­te sen­za mo­di­fi­che all’As­sem­blea fe­de­ra­le.

⁴ As­sie­me all’ap­pro­va­zio­ne del bi­lan­cio pre­ven­ti­vo dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne ge­ne­ra­le del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, l’As­sem­blea fe­de­ra­le sta­bi­li­sce l’ef­fet­ti­vo e la re­tri­bu­zio­ne del per­so­na­le del Con­trol­lo fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze.