Legge federale
sul controllo federale delle finanze
(Legge sul Controllo delle finanze, LCF)¹

¹ Fat­ti sal­vi gli or­di­na­men­ti par­ti­co­la­ri di cui all’ar­ti­co­lo 19 e i di­sci­pli­na­men­ti di nor­ma­ti­ve spe­ci­fi­che, so­no sot­to­po­sti al­la vi­gi­lan­za fi­nan­zia­ria del Con­trol­lo fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze:

a.

le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve dell’am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le cen­tra­le o de­cen­tra­liz­za­ta;

b.

i ser­vi­zi del Par­la­men­to;

c.

i be­ne­fi­cia­ri di in­den­niz­zi e di aiu­ti fi­nan­zia­ri;

d.

gli en­ti, gli sta­bi­li­men­ti e le or­ga­niz­za­zio­ni in­di­pen­den­te­men­te dal­la lo­ro for­ma giu­ri­di­ca, a cui la Con­fe­de­ra­zio­ne ha af­fi­da­to l’adem­pi­men­to di com­pi­ti pub­bli­ci;

e.

le im­pre­se di cui la Con­fe­de­ra­zio­ne de­tie­ne più del 50 per cen­to del ca­pi­ta­le so­cia­le o azio­na­rio.²²

^1bis ...²³

² I tri­bu­na­li del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, l’Au­to­ri­tà fe­de­ra­le di vi­gi­lan­za sui mer­ca­ti fi­nan­zia­ri, l’Au­to­ri­tà fe­de­ra­le di sor­ve­glian­za dei re­vi­so­ri, l’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za sul Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e il Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne so­no sot­to­po­sti al­la vi­gi­lan­za fi­nan­zia­ria del Con­trol­lo fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze, in quan­to ser­va all’eser­ci­zio dell’al­ta vi­gi­lan­za dell’As­sem­blea fe­de­ra­le.²⁴

³ Il Con­trol­lo fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze eser­ci­ta la vi­gi­lan­za fi­nan­zia­ria an­che do­ve la leg­ge o lo sta­tu­to pre­ve­da un con­trol­lo in­ter­no.