Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sul controllo federale delle finanze
(Legge sul Controllo delle finanze, LCF)1

del 28 giugno 1967 (Stato 1° settembre 2023)

1Nuovo testo giusta il n. I della LF del 7 ott. 1994, in vigore dal 1° mar. 1995 (RU 1995 836; FF 1994 II 645). Per la stessa disp. i titoli marginali sono trasformati in titoli centrali.

Art. 9 Documentazione

1 La CaF co­mu­ni­ca al Con­trol­lo fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze tut­te le ri­so­lu­zio­ni dell’As­sem­blea fe­de­ra­le e del Con­si­glio fe­de­ra­le at­te­nen­ti al­la ge­stio­ne fi­nan­zia­ria del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.25

2 I Di­par­ti­men­ti, i lo­ro uf­fi­ci e i tri­bu­na­li del­la Con­fe­de­ra­zio­ne26 co­mu­ni­ca­no al Con­trol­lo fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze le istru­zio­ni e le or­di­nan­ze da­te in vir­tù di quel­le ri­so­lu­zio­ni.

3 A do­man­da del Con­trol­lo fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze, i Di­par­ti­men­ti e gli uf­fi­ci de­vo­no con­se­gnar­gli tut­ti i do­cu­men­ti re­la­ti­vi a ne­go­zi giu­ri­di­ci e a di­chia­ra­zio­ni im­pe­gna­ti­ve, in quan­to pos­sa­no con­cer­ne­re la ge­stio­ne fi­nan­zia­ria del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

25 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 25 nov. 2020 (Rior­ga­niz­za­zio­ne nel set­to­re dell’in­for­ma­ti­ca), in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 2020 6077).

26 Nuo­va espr. giu­sta l’all. n. 1 del­la LF del 16 dic. 2005 sui re­vi­so­ri, in vi­go­re dal 1° set. 2007 (RU 2007 3971; FF 2004 3545). Di det­ta mod. è te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.