Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Loi
sur les Chemins de fer fédéraux
(LCFF)

du 20 mars 1998 (Etat le 1 juillet 2020)er

Art. 2 Raison sociale, forme juridique et siège

1 Une so­ciété an­onyme de droit pub­lic sise à Berne, est con­stituée sous la rais­on so­ciale «Sch­weizerische Bundes­bahnen SBB, Chemins de fer fédéraux CFF, Fer­rovie fed­er­ali svizzere FFS».

2 Elle est in­scrite au re­gistre du com­merce.

3 Les CFF sont une en­tre­prise fer­rovi­aire au sens de l’art. 2 de la loi fédérale du 20 décembre 1957 sur les chemins de fer5.6

5 RS 742.101

6 In­troduit par le ch. II 17 de la LF du 20 mars 2009 sur la ré­forme des chemins de fer 2 (RO 2009 5597; FF 2005 2269, 2007 2517). Nou­velle ten­eur selon le ch. I 5 de la LF du 28 sept. 2018 sur l’or­gan­isa­tion de l’in­fra­struc­ture fer­rovi­aire, en vi­gueur depuis le 1er juil. 2020 (RO 2020 1889; FF 2016 8399).