Legge federale
sulla produzione e la cultura cinematografiche
(Legge sul cinema, LCin)

¹ Per film si in­ten­de una se­quen­za di im­ma­gi­ni re­gi­stra­te e strut­tu­ra­te, so­no­riz­za­te o non so­no­riz­za­te, che so­no de­sti­na­te ad es­se­re ri­pro­dot­te e che, se pro­iet­ta­te, su­sci­ta­no un’im­pres­sio­ne di mo­vi­men­to, in­di­pen­den­te­men­te dal pro­ce­di­men­to tec­ni­co di ri­pre­sa, re­gi­stra­zio­ne o ri­pro­du­zio­ne uti­liz­za­to.

² Per film sviz­ze­ro si in­ten­de un film:

a.

rea­liz­za­to in par­te de­ter­mi­nan­te da un au­to­re sviz­ze­ro o do­mi­ci­lia­to in Sviz­ze­ra;

b.

pro­dot­to da una per­so­na fi­si­ca do­mi­ci­lia­ta in Sviz­ze­ra o da un’im­pre­sa con se­de in Sviz­ze­ra, al cui ca­pi­ta­le, pro­prio e di ter­zi, non­ché al­la cui di­re­zio­ne par­te­ci­pa­no in mag­gio­ran­za per­so­ne do­mi­ci­lia­te in Sviz­ze­ra; e

c.

rea­liz­za­to per quan­to pos­si­bi­le con in­ter­pre­ti e tec­ni­ci sviz­ze­ri o do­mi­ci­lia­ti in Sviz­ze­ra e da in­du­strie tec­ni­che con se­de in Sviz­ze­ra.