Legge federale
sulla produzione e la cultura cinematografiche
(Legge sul cinema, LCin)

¹ Se en­tro un ter­mi­ne ade­gua­to non vie­ne ri­pri­sti­na­ta una si­tua­zio­ne con­for­me al­la leg­ge, la Con­fe­de­ra­zio­ne può ri­scuo­te­re una tas­sa. Il DFI de­ci­de in me­ri­to al­la sua ri­scos­sio­ne do­po aver con­sul­ta­to le cer­chie in­te­res­sa­te e la Com­mis­sio­ne del ci­ne­ma (art. 25).

² L’im­por­to del­la tas­sa am­mon­ta al mas­si­mo a 2 fran­chi per in­gres­so; es­sa è ri­fe­ri­ta agli in­gres­si rea­liz­za­ti in una de­ter­mi­na­ta re­gio­ne dal­le im­pre­se di di­stri­bu­zio­ne e di pro­ie­zio­ne in­te­res­sa­te. Fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 22, que­st’ul­ti­me si as­su­mo­no la tas­sa cia­scu­na per me­tà.

³ I pro­ven­ti del­la tas­sa, do­po de­du­zio­ne dei co­sti d’ese­cu­zio­ne, so­no de­sti­na­ti al­la pro­mo­zio­ne del­la plu­ra­li­tà dell’of­fer­ta nel­la di­stri­bu­zio­ne e nel­la pro­ie­zio­ne pub­bli­ca nel­la re­gio­ne in cui la tas­sa è sta­ta per­ce­pi­ta.

⁴ La tas­sa può es­se­re per­ce­pi­ta fi­no a che sa­rà ri­pri­sti­na­ta una si­tua­zio­ne con­for­me al­la leg­ge.