Legge federale
sulla produzione e la cultura cinematografiche
(Legge sul cinema, LCin)

¹ Le im­pre­se che in Sviz­ze­ra mo­stra­no film nei lo­ro pro­gram­mi, o li of­fro­no tra­mi­te ser­vi­zi elet­tro­ni­ci su ri­chie­sta o in ab­bo­na­men­to, de­vo­no de­sti­na­re ogni an­no al­me­no il 4 per cen­to dei lo­ro pro­ven­ti lor­di al­la crea­zio­ne ci­ne­ma­to­gra­fi­ca sviz­ze­ra in­di­pen­den­te o ver­sa­re una cor­ri­spon­den­te tas­sa so­sti­tu­ti­va. La tas­sa è esi­gi­bi­le se la quo­ta dei pro­ven­ti da in­ve­sti­re an­nual­men­te non è rag­giun­ta in me­dia su un pe­rio­do di quat­tro an­ni.

² L’ob­bli­go di cui al ca­po­ver­so 1 si ap­pli­ca an­che al­le im­pre­se con se­de all’este­ro che si ri­vol­go­no al pub­bli­co sviz­ze­ro.

³ La pre­sen­te se­zio­ne non si ap­pli­ca al­la So­cie­tà sviz­ze­ra di ra­dio­te­le­vi­sio­ne (SSR).

⁴ Quat­tro an­ni do­po l’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te di­spo­si­zio­ne, il Con­si­glio fe­de­ra­le pre­sen­ta un rap­por­to con­cer­nen­te l’en­ti­tà dell’ob­bli­go di in­ve­sti­men­to o del­la tas­sa so­sti­tu­ti­va di cui ai ca­po­ver­si 1 e 2 e gli ef­fet­ti di ta­li in­ve­sti­men­ti e tas­se sul­la crea­zio­ne ci­ne­ma­to­gra­fi­ca sviz­ze­ra e sul­le im­pre­se sog­get­te all’ob­bli­go di in­ve­sti­men­to o di ver­sa­re la tas­sa.